Prinzip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Prinzip {n}	principle
	Prinzipien {pl}	principles
	allgemeines Prinzip	universal principle; general principle
	aus Prinzip; grundsätzlich	on principle
	im Prinzip; an sich	in principle
	im Prinzip	principally; as a matter of principle
	ein Mann mit Prinzipien	a man of principle
	Das Prinzip ist sehr einfach.	The principle is very simple.
	Prinzip "Halte es möglichst einfach!"	"Keep It Simple, Stupid" principle; "Keep It Sophisticatedly Simple" principle /KISS/
	Grundsatz {m}; Prinzip {n}; Grundregel {f}	precept
	Grundsätze {pl}; Prinzipien {pl}; Grundregeln {pl}	precepts
	Leitprinzip {n}; leitendes Prinzip	ruling principle
	Leitprinzipien {pl}	ruling principles
	Schlüssel-Schloss-Prinzip {n} [med.]	lock-and-key principle
	Vier-Augen-Prinzip {n}; Vieraugenprinzip {n}	four-eye-principle
	voluntaristisch {adj}; die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt [phil.]	voluntaristic
	Arbeit {f} [phys.]	work
	mechanische Arbeit	mechanical work
	Prinzip der virtuellen Arbeit	principle of virtual work
	Ruhestrom {m} (im Ruhestromkreis) [electr.]	closed-circuit current; closed current; quiescent current
	Ruhestrom-Prinzip {n}	closed-circuit current principle
	Tokamak {m} (Kerntechnik)	tokamak (nuclear engineering)
	Tokamak-Prinzip {n}	tokamak principle
	Verrückung {f}	displacement
	Prinzip der virtuellen Verrückungen	principle of virtual displacements
	anthropisch {adj}	anthropic
	anthropisches Prinzip	anthropic principle
	festhalten {vt}	to hold down; to hold tight; to hold on
	festhaltend	holding down; holding tight; holding on
	festgehalten	held down; held tight; held on
	an etw. festhalten	to hold onto sth.
	sich an etw. festhalten	to hold oneself onto sth.
	an einer Idee/einem Prinzip festhalten	to hold fast to an idea/a principle