Prämie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Prämie {f}; Gutachten {n}	award
	Prämien {pl}	awards
	Prämie {f}; Prämierung {f}	award; prize
	Belohnung {f}; Prämie {f}; Lohn {m}	reward
	Belohnungen {pl}; Prämien {pl}; Löhne {pl}	rewards
	als Belohnung für; zum Dank für	as a reward for
	eine Belohnung aussetzen (für)	to offer a reward (for)
	Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.	There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.
	Prämie {f} [econ.]	premium
	Prämien {pl}	premiums
	Höchstpreis {m}	maximum price; premium price
	Bonus {m}; Prämie {f}; Provision {f}	premium; bonus
	Boni {pl}; Bonusse {pl}; Prämien {pl}; Provisionen {pl}	premiums; bonuses
	Prämie {f} (Leistungs-)	bonus
	Zulage {f}; Prämie {f}	bonus
	staatliche Prämie {f} (für etw.) [adm.]	bounty (on sth.)
	Abschussprämie {f}	culling bounty
	Fangprämie {f}	bounty on caught fish
	Kopfgeld {n}	bounty on a wanted person
	Siegesprämie {f}; Prämie {f}	prize money
	angemessen, annehmbar, sachlich {adj}	fair
	angemessener Schadenersatz	fair damages
	sachliche Kritik	a fair comment
	ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht	a fair and accurate report
	eine angemessene Prämie	a fair premium
	angemessene Worte	fair words