Polen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Polen {n} /PL/ [geogr.]	Poland
	polarisieren; polen {vt}	to polarize; to polarise [Br.]
	polarisierend; polend	polarizing; polarising
	polarisiert; gepolt	polarized; polarised
	polarisiert	polarizes; polarises
	polarisierte	polarized; polarised
	Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.]	oblateness
	(an den Polen) abgeplattet {adj}	oblate
	Raba {f} (Fluss in Polen) [geogr.]	Raba (river in Poland)
	Katowice; Kattowitz (Stadt in Polen) [geogr.]	Katowice (city in Poland)
	Kraków; Krakow; Krakau (Stadt in Polen) [geogr.]	Krakow (city in Poland)
	Warschau (Hauptstadt von Polen) [geogr.]	Warsaw (capital of Poland)
	Lódz (Stadt in Polen) [geogr.]	Lódz (city in Poland)
	Stettin (Stadt in Polen) [geogr.]	Szczecin (town in Poland)
	Zloty {m} (Währung in Polen) [fin.]	Zloty (the currency of Poland)
	Danzig (Stadt in Polen) [geogr.]	Gdansk (Stadt in Polen)
	Abflachung {f}; Abplattung {f}	flattening
	Abplattung der Erde; Erdabplattung {f}	flattening of the Earth
	Abplattung an den Polen	polar flattening
	Krieg {m} (gegen jdn./etw.) [mil.] [auch übtr.]	war (on/against sb./sth.)
	Kriege {pl}	wars
	jdm. den Krieg erklären	to declare war on sb.
	in einem Krieg kämpfen	to fight in a war
	einen Krieg gewinnen/verlieren	to win/lose a war
	Krieg führen (gegen jdn./etw.)	to fight/wage (a) war (on/against sb./sth.)
	vom Krieg betroffen	war-affected
	kalter Krieg	cold war
	heiliger Krieg [pol.]	holy war
	schmutziger Krieg	dirty war
	Krieg geringer Intensität	low-intensity war
	(gegen jdn.) in den Krieg ziehen	to go to war (with sb.)
	1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.	In 1920 Poland and Russia were still at war.
	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)	War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
	Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	You look like you've been in the wars. [Br.]
	behaupten {vt}	to claim
	behauptend	claiming
	behauptet	claimed
	behauptet	claims
	behauptete	claimed
	Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ...	If things were as bad as claimed, then ...
	Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.	No therapist will claim to cure insomnia.
	Das Produkt stellt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.	The product claims to make you thin without dieting.
	Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein.	I don't claim to be an expert in the field.
	Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	The subject claims to have spent time in prison in Poland.
	in etw. einfallen; etw. überrollen {vt} [mil.]	to overrun sth. {overran; overrun}
	einfallend; überrollend	overrunning
	eingefallen; überrollt	overrun
	Hitler fiel in Polen ein.	Hitler overran Poland.
	Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen überrollt.	The city was being overrun by enemy troops.
	heimatlich {adj}; Heimat... [soc.] [pol.]	native {adj}
	sein heimatliches Polen; seine Heimat Polen	his native Poland
	Pole {m}; Polin {f} [soc.]	Pole; Polish
	Polen {pl}; Polinnen {pl}	Poles; Polishs