|
Vorwürfe {pl}; Vorhaltungen {pl}; Vorhalte {pl} |
allegations ![[listen]](/pics/s1.png "allegations") |
|
Tatvorwurf |
criminal allegation |
|
der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung |
the allegation of serious misconduct |
|
einen Vorwurf erheben / bestreiten |
to make / deny an allegation |
|
dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen |
to investigate an allegation that he embezzled money |
|
Es wird ihm/ihr/ihnen vorgeworfen/zur Last gelegt, ... |
The allegation against him/her/them is that ... |
|
Ihr wird unter anderem vorgeworfen/zur Last gelegt, dass ... |
One of the allegations made against her is that ... |
|
Auf Vorhalt erklärte er ... |
When confronted with the allegation / the facts (of the case) he stated ... |
|
Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen. |
She made serious allegations against her colleagues. |
|
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück. |
He strongly denied the allegations of fraud. |
German
English