Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Ausfall
{m}
;
Versagen
{n}
;
Versager
{m}
[ugs.]
;
Panne
{f}
;
Defekt
{m}
[techn.]
failure
;
fault
;
breakdown
Ausfälle
{pl}
;
Versagen
{pl}
;
Versager
{pl}
;
Panne
n
{pl}
;
Defekte
{pl}
failures
;
faults
;
breakdowns
Fehlleistung
{f}
;
Missgeschick
{n}
;
Panne
{f}
slip
Panne
{f}
;
Missgeschick
{n}
;
Malheur
{n}
mishap
;
slip-up
;
miscue
Panne
{f}
;
Chaos
{n}
snafu
[coll.]
[Am.]
Eine
einzige
Panne
bei
einer
Fluggesellschaft
kann
bei
den
Reisenden
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen
.
A
single
snafu
by
an
airline
can
leave
a
lasting
impression
on
travellers
.
Panne
{f}
;
Missgeschick
{n}
blooper
[Am.]
(
aus
einem
Film
)
herausgeschnittene
Panne
nszenen
blooper
reel
Auto
panne
{f}
;
Panne
{f}
;
Motorschaden
{m}
;
Motordefekt
{m}
[auto]
engine
trouble/failure/breakdown
;
mechanical
breakdown
eine
Panne
haben
to
break
down
Abflug-
und
Landeplatz
{m}
[aviat.]
(
Raumfahrt
)
pad
Abflug-
und
Landeplätze
{pl}
pads
Panne
{f}
beim
Start
(
Raumfahrt
)
pad
abort
(astronautics)
Panne
{f}
vor
dem
Start
(
Raumfahrt
)
pad
accident
(astronautics)
Funktionsstörung
{f}
glitch
Funktionsstörungen
{pl}
glitches
technische
Panne
technical
glitch
![[listen]](/pics/s1.png "Ausfall")
German
English