Ozean : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Pazifik {m}; Pazifischer Ozean; Stiller Ozean [geogr.]	Pacific; Pacific Ocean
	Atlantik {m}; Atlantischer Ozean [geogr.]	Atlantic; Atlantic Ocean
	Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n}	ocean
	Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl}	oceans
	offener Ozean	open ocean; main ocean
	ökologische Zonen im Ozean	ocean zones
	mitten auf dem Meer	in mid-ocean
	jenseits des Meeres	across the ocean
	Dau {f}; Dhau {f} (Segelschifftyp im Indischen Ozean)	dhow
	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
	Fischereikommission {f} für den indischen Ozean	Indian Ocean Fishery Commission /IOFC/
	Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean	open sea; open ocean; high sea
	Britisches Territorium {n} im Indischen Ozean /IO/ [geogr.]	British Indian Ocean Territory
	Indischer Ozean [geogr.]	Indian Ocean
	Sansibar {n} (Insel im Indischen Ozean, gehört zu Tansania) [geogr.]	Zanzibar
	südliches Eismeer {n}; südliches Polarmeer {n}; Südpolarmeer {n}; südlicher Ozean; antarktischer Ozean [geogr.]	Southern Polar Sea; South Polar Sea; Antarctic Ocean
	(lange) Reise {f} [übtr.]	voyage
	Reisen {pl}	voyages
	auf seiner ersten Seereise	on his first sea voyage
	eine Reise durch die Wüste/über den Ozean	a voyage across the desert/ocean
	eine Reise durch Zeit und Raum	a voyage in space and time [fig.]
	Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. {f} [übtr.]	The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. [fig.]
	Walschutzzone {f}	whale sanctuary
	Walschutzzonen {pl}	whale sanctuaries
	Antarktische Walschutzzone	Antarctic whale sanctuary
	Walschutzzone Indischer Ozean	Indian Ocean Whale Sanctuary
	Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)	Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)
	Südliche Walschutzzone	southern oceans whale sanctuary
	Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)	South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
	Antrag für weltweite Walschutzzone	Global Whale Sanctuary Petition
	Wirbel {m}; Strudel {m} (Atmosphäre; Ozean)	gyre
	Nordpazifikwirbel {m}	North Pacific Gyre
	durchqueren; überqueren {vt}	to traverse
	durchquerend; überquerend	traversing
	durchgequert; überquert	traversed
	durchquert; überquert	traverses
	durchquerte; überquerte	traversed
	vier Minuten, um den Park zu durchqueren	four minutes to traverse the park
	den Ozean überqueren	to traverse the ocean