Ohrfeige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Ohrfeige {f}	slap in the face; box on the ears
	Ohrfeigen {pl}	slaps in the face
	ein Ohrfeigengesicht haben [ugs.]	to have (got) the sort of face you'd like to slap
	etw. verdienen {vt} (einer Sache wert sein)	to deserve sth.; to merit sth.(formal)
	verdienend	deserving; meriting
	verdient	deserved; merited
	verdient	deserves; merits
	verdiente	deserved; merited
	bekommen, was man verdient hat	to get what one deserves
	Er hat etwas Besseres verdient.	He deserves better.
	Sie hat es nicht verdient, dass man sie anlügt.	She doesn't deserve to be lied to.
	Womit habe ich das (nur) verdient? [iron.]	What have I done to deserve this?
	Er verdient eine Ohrfeige.; Ihm gehört eine Ohrfeige. [Süddt.] [Ös.]; Er gehört geohrfeigt. [Süddt.] [Ös.]	He deserves a slap.
	Das ist ein Thema, das näher untersucht werden sollte.	This is a subject which merits further examination.