BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.] to ground an aircraft

Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.

Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. The balloon was grounded by strong winds.

Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. All planes out of Norwich have been grounded by a strike.

Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet. All planes are grounded until the fog clears.