Namens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	namens {adv}; mit Namen	by the name of; named
	im Namen von jdm.; im Auftrag von jdm.; namens {prp; +Gen.}	on behalf of sb.
	in meinem Namen	on my behalf
	im Namen meines Freundes	in behalf of my friend
	im Auftrag des Kunden	on behalf of the client
	in eigener Sache tätig werden/sein	to act on one's own behalf
	meinetwegen/deinetwegen/seinetwegen/ihretwegen/unsretwegen/Ihretwegen {adv}	on my/your/his/her/our/their behalf
	Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen.	I'm quite capable of speaking on my own behalf.
	Mach dir meinetwegen keine Sorgen.	Don't worry on my behalf.
	Mach dir meinetwegen keine Umstände.	Don't go to any trouble on my behalf.
	Ich spreche hier nur für mich.	I'm speaking on my own behalf.
	Aussagekraft {f}; Charakteristik {f} (eines Namens etc.)	expressiveness (of a name etc.)
	Namensänderung {f}	change of name
	Initiale {f}; Kürzel {n}	initial
	Initialen {pl}; Kürzel {pl}; Anfangsbuchstaben des Namens	initials
	zurückgehen auf	to trace back to; to date from
	zurückgehend auf	tracing back to; dating from
	zurückgegangen auf	traced back to; dated from
	Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.	The first written mention of the name dates from the year 1400.