Na : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	nass; naß [alt] {adj}	wet
	nasser	wetter
	am nassesten	wettest
	ein nasser Tag	a wet day
	nass bis auf die Haut	wet to the skin
	Natrium {n} /Na/ [chem.]	sodium
	Na, na, na! (ermahnend) {interj}	Now, now! (warning)
	Na, na, na! Tommy, hör auf, Annika zu schlagen.	Now now, Tommy, stop hitting Annika.
	Na und?; Was soll's? [ugs.]	So what?
	Na klar!	Sure!; Sure thing!
	Na los, trau dich!; Na geh, mach schon!	You go, girl!; You go, boy!
	Naivität {f}; Arglosigkeit {f}; kindliche Unbefangenheit {f} [psych.]	naivety; naïvety; naiveté
	Natriumstearat {n} [chem.]	sodium stearate; Na-stearate
	Na, na!	Yeah?
	Na, wenn schon!	Well, so what!
	Namibia {n} /NA/ (Kfz: /NAM/) [geogr.]	Namibia
	Düna {f} (Fluss) [geogr.]	Daugava (river)
	Rostov-na-Donu: Rostov am Don (Stadt in Russland) [geogr.]	Rostov-na-Donu (city in Russia)
	Bursche {m}; Kerl {m}	chap
	Burschen {pl}; Kerle {pl}; Jungs {pl}	chaps
	alter Junge [ugs.]	old chap
	Na, altes Haus! [ugs.]	Hey, old chap!
	Eheleben {n} [soc.]	married life; marital life
	Na, wie gefällt dir das Eheleben?	So, how do you like married life?
	Leute {pl} [ugs.] (Familie, Freunde) [soc.]	folks [Am.] [coll.]
	Hallo Leute!	Hi, folks!
	Na los, Leute!	Come on, folks!
	Ist es in Ordnung, wenn ich meine Leute daheim anrufe?	Is it OK if I call my folks back home?
	bitte {interj}	please
	Einen Augenblick bitte!; Einen Moment bitte!	One moment, please!; Just a moment, please!
	Wie bitte?	Pardon?; Pardon me?; Sorry? [Br.]; Excuse me? [Am.]
	Nochmal bitte!; Wie bitte?	Come again?; Come again, please.
	Bitte nicht!	Please don't!
	Bitte sehr!; Bitte schön!; Gern geschehen!	You're welcome!; Welcome! [coll.]
	Bitte schön(, hier haben Sie es/sie)!	Here you are!
	Na bitte!	There you are!
	eigentlich /eigtl./ (Abschwächung einer Verneinung) {adv}	really (reducing the force of a negative statement)
	Na ja, eigentlich nicht, aber ..	Well, not really, but ...
	Das glaube ich eigentlich nicht.	I don't really think so.
	Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.	I can't really agree with this option.
	Eine Komödie ist es eigentlich nicht.	It's not really/exactly a comedy.
	Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll.	I don't really know what I'm supposed to do with it.
	jetzt endlich; jetzt doch noch	at last; at long last
	Na endlich. Es wurde aber auch Zeit!.	At last. It was about time!
	Die Pizza ist jetzt endlich da.	At last, the pizza's here.
	Da sind Sie ja endlich.	There you are at last.
	Jetzt habe ich meinen Aufsatz endlich fertig.	I've finished my essay at last.
	Es ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.	It's good to be home at last.
	Jetzt zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen.	At long last the government is starting to listen to our concerns.
	Jetzt dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden.	It appears that this problem will be solved, at long last.
	etw. haben wollen; sich etw. wünschen	to ask for sth.; to want sth.; to desire sth.
	Ich wünsche mir zu Weihnachten ....	What I want for Christmas is ....
	Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch!	You asked for a book, so read it!
	Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag/zu Weihnachten.	Well, then just ask for it for your birthday/for Christmas.
	dann halt; meinetwegen	then ... if you must
	Na, dann mach's halt! [ugs.]	Then, do it, if you must.
	naiv; blauäugig; ahnungslos {adj}	naive; naïve
	naiver	more naive
	am naivsten	most naive
	naja; also {interj}	well
	also; ja nun	well now
	na schön	very well
	aber naja	oh well
	nein {adv}	no
	nee [ugs.]	nah [coll.]
	nö; na [Ös.] [ugs.]	nope
	etw. übersetzen {vt} (aus einer/in eine Sprache) [ling.]	to translate sth. (from/into a language)
	übersetzend	translating
	übersetzt	translated
	nicht übersetzt	untranslated
	etw. ins Deutsche übersetzen; verdeutschen (veraltet)	to translate sth. into German
	Der deutsche Begriff "Seilschaft" wurde mit "rope team" übersetzt.	The German concept 'Seilschaft' has been translated as 'rope team'.
	Das französische Wort "ben" könnte man so ungefähr mit "na ja" übersetzen.	The French word 'ben' could be translated as meaning something along the lines of 'ah, well'.
	variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein {vi}	to vary
	variierend; wechselnd; schwankend; verschieden/unterschiedlich seiend	varying
	variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden/unterschiedlich gewesen	varied
	Das ist von Person zu Person / von Ort zu Ort verschieden.	That varies from person to person / from place to place.
	'Was ziehst du an, wenn du ausgehst?'.'Na ja, das ist verschieden.'	'What do you wear when you go out?'. 'Well, it varies.'
	Nierensteine sind unterschiedlich groß.	Kidney stones vary in size.
	Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg.	They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success.
	Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.	Opinions vary about the reasons for the debt crisis.
	Die Farben können vom Bild abweichen.	The colours may vary from the picture.