 German |
 English |
|
|---|---|---|
nähen {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "nähen"){kind=small} |
to stitch |
|
| nähend | stitching | |
| genäht | stitched | |
| er/sie näht | he/she stitches | |
| ich/er/sie nähte | I/he/she stitched | |
| Ich musste mit 20 Stichen genäht werden. | I needed 20 stitches. | |
| Biesen nähen [textil.] | to tuck; to put tucks in |
|
| nähen; vernähen {vt} |
to sew {sewed; sewn, sewed} |
|
| nähend; vernähend | sewing |
|
| genäht; vernäht | sewn; sewed |
|
| näht; vernäht | sews | |
| nähte; vernähte | sewed |
|
| Sie näht ihre Kleider selbst. | She makes her own clothes. | |
| Nähen {n} | sew |
|
| neu nähen {vt} | to resew | |
| neu nähend | resewing | |
| neu genäht | resewed; resewn | |
| näht neu | resews | |
| nähte neu | resewed | |
| Gleitfähigkeit {f} beim Nähen [textil.] | seam slippage | |
| Näharbeit {f}; Nähen {n}; Näherei {f} [textil.] | sewing |
|
| überwendlich nähen {vi} [textil.] | to overlock; overedge; overcast | |
| abfüttern; füttern; ausfüttern; unterfüttern {vt} (beim Nähen) | to line |
|
| abfütternd; fütternd; ausfütternd; unterfütternd | lining |
|
| abgefüttert; gefüttert; ausgefüttert; unterfüttert | lined |