Mythologie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Mythologie {f}	mythology
	Griechische Mythologie	Greek mythology
	Asphodeliengrund {m} (griechische Mythologie)	asphodel meadows
	Donnervogel {m} (Mythologie)	thunderbird
	Dschinn {m}; Dämon {m}; böser Geist {m} (arabische Mythologie)	djinn; jinn (Arabian mythology)
	Nestor {m} (griechische Mythologie)	Nestor (Greek mythology)
	Olympier {m}; olympischer Gott {m} (griechische Mythologie)	Olympian (Greek mythology)
	Parzen {pl} (Schicksalsgöttinnen der römischen Mythologie)	Parcae; the Fates
	Wilder Mann; Waldmann {m} (Mythologie)	woodwose; wildman of the woods
	dienstbarer Geist {m} (arabische Mythologie)	genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology)
	Elysium {n} (lat.); Elysion {n} (altgr.) - Paradies der griech.Mythologie	Elysium (Latin); Elysion (Greek) - paradise in Greek mythology
	Argonaut {m} (jd. aus der Besatzung der Argo aus der griech. Mythologie)	argonaut (one of the crew of the Argo in Greek mythology)
	Ikarus {m} (griechische Mythologie)	Icarus (Greek mythology)
	Lilith (Gottheit der sumerischen Mythologie)	Lilith (god in Sumerian mythology)
	Persephone (Göttin der griech. Mythologie)	Persephone (goddess in Greek mythology)
	Iason; Jason (Held der griech. Mythologie)	Jason (a hero in Greek mythology)
	Herakles (Held der griech. Mythologie)	Heracles (hero in Greek mythology)
	Prometheus {m} (griechischen Mythologie)	Prometheus (Greek mythology)
	Diana {f} (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
	Terpsichore (eine der neun Musen in der griech. Mythologie)	Terpsichore (one of the nine Muses in Greek mythology)
	Hyperion (ein Titan der griech. Mythologie)	Hyperion (a Titan in Greek mythology)
	Charis {f} (griechische Mythologie)	Charis; Grace
	Chariten {pl}	Charites
	Donnerkeil {m} (Mythologie)	thunderbolt (mythology)
	Donnerkeile {pl}	thunderbolts
	Gegenstück {n}; Pendant {n}; Gegenpart {n}; Entsprechung {f} (zu jdm./etw.)	counterpart (of/to sb./sth.)
	Gegenstücke {pl}; Pendanten {pl}; Gegenparts {pl}; Entsprechungen {pl}	counterparts
	sein Gegenpart auf dem Markt	his economic counterpart
	Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben	to issue shares in counterpart of securities contributions
	Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.	The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
	In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.	In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
	Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
	Gorgone {f} (griechische Mythologie)	Gorgon
	Gorgonen {pl}	Gorgons
	Waldgeist {m} (Mythologie)	wood spirit; woodland spirit; forest spirit
	Waldgeister {pl}	wood spirits; woodland spirits; forest spirits
	böse Waldgeister	evil forest/woodland spirits
	geflügelter Basilisk {m} (Mythologie)	cockatrice (mythology)
	geflügelte Basilisken {pl}	cockatrices
	Prokrustesbett {n} [nach einem Riesen der griechischen Mythologie]	Procrustean (also: procrustean) bed
	Bett {n} des Prokrustes	Procrustean (also: procrustean) bed
	Najade {f} (Wassernymphe der griech. Mythologie)	Naiad (water nymph in Greek mythology)
	Najaden {pl}	Naiades {pl}; Naiads {pl}