 German |
 English |
|
|---|---|---|
| freches Mundwerk {n}; Schandmaul {n}; Kodderschnauze {f} | malicious tongue; wicked tongue | |
| Du hast das Mundwerk am rechten Fleck. | You know all the answers. | |
| ein großes/freches Mundwerk haben [übtr.] | to have the gift of (the) gab [fig.] | |
| Gequassel {n}; Geplapper {n} | gab ![[listen]](/pics/s1.png "gab"){kind=small} |
|
| ein gutes Mundwerk | the gift of the gab | |
| lose; frei; ungebunden {adj} |
loose | |
| ein loses Mundwerk haben | to have a loose tongue | |
| loses Einlegepflaster {n} (Reifen) | loose boot [Am.] | |
| lose Kordfäden (Reifen) | loose cords |