Mitwirkenden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Besetzung {f}; die Mitwirkenden (Theater; Musiktheater; Film); Ensemble {n} (Theater; Musiktheater) [art]	cast
	Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?	Who is in the cast (of a film/play)?
	Abspann {m}; Nachspann {m} (mit Angabe der Mitwirkenden) (Film)	closing credits; final credits (at the end of a film)
	Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk)	credits (film, publication)
	Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender	participant; player; contributor; actor
	Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende	participants; players; contributors; actors
	Respekt {m}	props (= proper respect) [coll.]
	(Meinen) Respekt!; Alle Achtung!; Hut ab!	Props! [coll.]
	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.	All of the performers deserve mad props.
	Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.	Props to Laura for her volunteer work.
	Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.	I'd like to give props to all those who have given help.
	etw. in etw. einblenden; etw. in etw. hineinkopieren {vt} (Film, TV)	to superimpose sth. over sth.
	einblendend; hineinkopierend	superimposing
	eingeblendet; hineinkopiert	superimposed
	in der Anfangsszene die Liste der Mitwirkenden einblenden	to superimpose credits over the opening scene