 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Tatbeteiligte {m,f}; Tatbeteiligter {m}; Mittäter {m}; Mitschuldige {m,f}; Mitschuldiger {m} (wenn bei Tatbegehung nicht anwesend) [jur.] | accessory (to the crime) ![[listen]](/pics/s1.png "accessory"){kind=small} |
|
| Tatbeteiligten {pl}; Tatbeteiligte {pl}; Mittäter {pl}; Mitschuldigen {pl}; Mitschuldige {pl} | accessories |
|
| Mittäter {m}; Mittäterin {f} | accomplice | |
| Mittäter {pl}; Mittäterinnen {pl} | accomplices | |
| Mittäter {m}; Mittäterin {f} | co-conspirator [Am.] | |
| Mittäter {pl}; Mittäterinnen {pl} | co-conspirators | |
| Mittäter {m}; Mittäterin {f} | co-perpetrator | |
| Verschwörer {m}; Intrigant {m}; Mittäter {m} | conniver | |
| Verschwörer {pl}; Intriganten {pl}; Mittäter {pl} | connivers | |
| Mit-...; Neben-...; zu gesamten Hand [jur.] | joint | |
| Mitbenutzer {m} | joint user | |
| Mittäter {m} | joint offender | |
| Mitherausgeber {m} | joint editor | |
| gemeinsames Sorgerecht | joint custody | |
| Nebenkläger {m} | joint plaintiff | |
| Konsorte {m} [fin.] | consortium member | |
| Konsorten {pl} | consortium members | |
| Konsorten {pl} [pej. für Mittäter; Gefolge] | associates [pej.] |