BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Merkmal {n}; Eigenschaft {f}; Besonderheit {f} [listen] [listen] [listen] feature; particular feature [listen]

Merkmale {pl}; Eigenschaften {pl}; Besonderheiten {pl} [listen] [listen] [listen] features [listen]

technisches Merkmal technical feature

eine durchgängige Eigenschaft a constant feature

hervortretende Eigenschaft salient feature

geologisches Merkmal geological feature

lithologisches Merkmal lithological character

tektonisches Merkmal structural feature

Charaktereigenschaft {f}; Merkmal {n} [listen] characteristic; character attributes; trait of character [listen]

Charaktereigenschaften {pl}; Merkmale {pl} [listen] characteristics [listen]

maßliche Merkmale dimensional characteristics

Charakteristikum {n}; charakteristisches Merkmal; charakteristische Eigenschaft; Eigentümlichkeit {f} characteristic [listen]

Charakteristika {pl}; charakteristische Merkmale; charakteristische Eigenschaften; Eigentümlichkeiten {pl} characteristics [listen]

eines der charakteristischsten Merkmale one of the main characteristics

besonderes Merkmal {n} distinction [listen]

sich dadurch auszeichnen, dass ... have the distinction of ...

Merkmal {n}; Anzeichen {n}; Kennzeichen {n} [listen] [listen] [listen] symptom [listen]

Merkmale {pl}; Anzeichen {pl}; Kennzeichen {pl} [listen] [listen] [listen] symptoms

ohne Anzeichen symptomless

Kennzeichen {n}; Merkmal {n} [listen] [listen] indication [listen]

Kennzeichen {pl}; Merkmale {pl} [listen] [listen] indications

Merkmal {n}; Eigenschaft {f} [listen] [listen] attribute [listen]

Merkmale {pl}; Eigenschaften {pl} [listen] [listen] attributes [listen]

Charakterzug {m}; Zug {m}; Eigenschaft {f}; Merkmal {n} [listen] [listen] [listen] character trait; trait [listen]

Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Eigenschaften {pl}; Merkmale {pl} [listen] [listen] traits [listen]

vererbte Eigenschaft {f} [biol.] inherited trait

Zeichen {n}; Merkmal {n}; Token {n} [listen] [listen] token [listen]

Besonderheit {f}; besonderes Merkmal; Spezialität {f} [listen] speciality; specialty [Am.] [listen]

Besonderheiten {pl} [listen] specialities; specialties

Spezialität des Hauses [cook.] speciality of the house; house speciality; house special

Beschreibungsmerkmal {n}; Merkmal {n}; Bezeichnung {f} (Gen/für etw.) [listen] [listen] descriptor (of/for sth.)

Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist. A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.

dominieren {vi}; vorherrschen {vi}; beherrschen {vt} [listen] to dominate

dominierend; vorherrschend; beherrschend dominating

dominiert; vorgeherrscht; beherrscht dominated

dominiert; beherrscht dominates

dominierte; beherrschte dominated

vorherrschende Eigenschaft; hervorstechendes Merkmal dominating feature