Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Wand
{f}
;
Mauer
{f}
wall
Wände
{pl}
;
Mauer
n
{pl}
walls
nichttragende
Wände
non-load
bearing
walls
tragende
Wände
load
bearing
walls
an
die
Wand
lehnen
to
lean
against
the
wall
11
,5
cm
starke
Wand
half-brick
wall
24
cm
starke
Wand
one-brick
wall
36
,5
cm
starke
Wand
one
and
a
half
brick
wall
Mauer
{f}
mural
Mauer
...
mural
Mauer
{f}
[sport]
(
beim
Freistoß
)
defensive
wall
(during a
free
kick
)
Mauer
werk
{n}
;
Mauer
{f}
[constr.]
masonry
Mauer
werke
{pl}
;
Mauer
n
{pl}
masonries
ein
mauer
n
;
in
einer
Mauer
befestigen
{vt}
to
fix
in
a
wall
ein
mauer
nd
;
in
einer
Mauer
befestigend
fixing
in
a
wall
einge
mauer
t
;
in
einer
Mauer
befestigt
fixed
in
a
wall
Ausfüllung
{f}
;
Innere
{n}
der
Mauer
[constr.]
hearting
Kellergeschoss
mauer
{f}
;
Kellergeschoß
mauer
{f}
[Ös.]
[constr.]
basement
foundation
wall
;
basement
wall
Kellergeschoss
mauer
n
{pl}
;
Kellergeschoß
mauer
n
{pl}
basement
foundation
walls
;
basement
walls
Mauer
öffnung
{f}
;
Mauer
fall
{m}
(
Berliner
Mauer
)
[hist.]
the
fall
of
the
Berlin
Wall
;
the
fall
of
the
Wall
Mauer
raute
{f}
;
Mauer
-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
ruta-muraria
)
[bot.]
wall
rue
;
wall-rue
spleenwort
;
white
maidenhair
massive
Mauer
{f}
;
Massiv
mauer
{f}
[constr.]
solid
wall
'Beim
Bau
der
Chinesischen
Mauer
'
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Great
Wall
of
China'
(by
Kafka
/
work
title
)
Gleichgültigkeit
{f}
(
gegen
;
gegenüber
)
indifference
(towards)
eine
Mauer
der
Gleichgültigkeit
a
screen
of
indifference
Pultdach
{n}
;
Flugdach
{n}
;
Wetterdach
{n}
[arch.]
pent
roof
;
pentice
;
penthouse
;
shed
roof
;
monopitch
roof
;
single-pitch
roof
Pultdächer
{pl}
;
Flugdächer
{pl}
;
Wetterdächer
{pl}
pent
roofs
;
pentices
;
penthouses
;
shed
roofs
;
monopitch
roofs
;
single-pitch
roofs
(
an
eine
höhere
Mauer
angelehntes
)
Pultdach
lean-to
roof
freitragendes
Pultdach
single
pitch
roof
überhängendes
Wetterdach
;
Schirmdach
{n}
station
roof
;
umbrella
roof
Räuberleiter
{f}
leg-up
jdm
.
die
Räuberleiter
machen
to
give
sb
. a
leg-up
Hilf
mir
,
über
die
Mauer
zu
steigen
.;
Hilf
mir
über
die
Mauer
.
Give
me
a
leg
up
over
the
wall
.
Schutz
suchen
vor
;
Zuflucht
suchen
vor
to
take
shelter
from
;
to
seek
shelter
from
hinter
einer
Mauer
Schutz
suchen
to
seek
shelter
behind
a
wall
Hier
ist
man
gut
geschützt
.
This
is
a
good
place
to
shelter
.
Schutzwall
{m}
protective
wall
;
barrier
der
antifaschistische
Schutzwall
;
die
Mauer
[hist.]
the
Berlin
Wall
etw
.
beschmieren
{vt}
(
mit
etw
.)
to
daub
sth
. (with
sth
.)
beschmierend
daubing
beschmiert
daubed
beschmiert
daubs
beschmierte
daubed
eine
Mauer
mit
Graffiti
beschmieren
to
daub
a
wall
with
graffiti
mit
etw
.
beschmiert
sein
to
be
bedaubed
with
sth
.
![[listen]](/pics/s1.png "Mauer")
German
English