BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Stag {m}; den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.] stay [listen]

Pfosten {m}; Pfahl {m}; Mast {m} [listen] post [listen]

Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Masten {pl} [listen] posts

Mast {m} mast [listen]

Masten {pl} masts

auf Halbmast at half-mast

Mast {f}; Mästung {f} [agr.] fattening

Hauptrotormast {m} [aviat.] main rotor mast assy

Lichtmast {m} [constr.] lighting mast

Mastschuh {m} [naut.] mast boot

halbmast {adv}; auf Halbmast at half mast

schrägseilgesicherter Mast {m} guyed mast

Bootsmast {m} [naut.] [mach.] boat mast

Antennenmast {m} aerial mast

Antennenmasten {pl} aerial masts

Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n} [listen] [listen] flag [listen]

Fahnen {pl}; Flaggen {pl} flags

die Fahne hochhalten to fly the flag

Flagge führen [naut.] to fly one's flag

Flagge zeigen to show the flag

die Fahne/Flagge einholen/einziehen to take down/lower the flag

Fahne auf Halbmast flag at half-mast; flag at half-staff

sich etw. auf die/seine Fahnen schreiben to champion the cause of sth.

sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können to be able to lay claim to an achievement

Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften. The Conservatives can lay claim to this idea.

Mastfuß {m} [naut.] mast step

Mastfüße {pl} mast steps

Mastschiene {f} [naut.] mast track

Mastschienen {pl} mast tracks

Neigung {f}; schiefe Stellung [naut.] [listen] rake [listen]

Fall des Masts rake of the mast

Schubmast {m}; Schubrahmen {m} [auto] retractable mast

Schubmasten {pl}; Schubrahmen {pl} retractable masts

Sendemast {m} transmitter mast

Sendemasten {pl} transmitter masts

Transformator {m}; Umformer {m}; Trafo {m} [ugs.] transformer

Transformatoren {pl}; Umformer {pl}; Trafos {pl} transformers

abgeschirmter Transformator shielded transformer

eisenkernloser Transformator air core transformer

am Mast montierter Transformator pole-mounted transformer