Marketing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Marketing {n}; Absatz {m}; Vertrieb {m}	marketing; sales and marketing
	Anreißer {m} (Marketing-Köder; Blickfang)	teaser (advertising element stimulating interest)
	Direktmarketing {n}	direct marketing
	Eventmarketing {n}	event marketing
	Markenbekanntheit {f}; Bekannheit {f} einer Marke (Marketing) [econ.]	brand awareness (marketing)
	Marketingabteilung {f}	marketing department
	Marketingchef {m}; Marketingchefin {f}	marketing manager
	Marketingpolitik {f}	marketing policy
	Marketingpraxis {f}	marketing practice
	Seniorenmarketing {n} [econ.]	marketing to senior citizens
	Stimmungsmarketing {n}; Verfassungsmarketing {n} [econ.]	mood-orientated marketing
	Strukturvertrieb {m}; Netzwerk-Marketing {n}; Empfehlungsmarketing {n} [econ.]	multi-level marketing /MLM/; network marketing; referral marketing
	Vertriebspolitik {f}; Marketingstrategie {f}	sales policy; marketing policy
	Virusmarketing {n}; virales Marketing {n}; Viralmarketing {f} [econ.] [comp.]	virus marketing; viral marketing; marketing buzz
	Viralvideo {n}; Viralclip {m}; Viral {n} (viral im Internet verbreitetes Werbevideo) [econ.] [comp.]	viral video; viral clip; viral spot
	Wiedererkennungswert {m} (Marketing) [econ.]	recognition value (marketing)
	Bauproduktmarketing {m} [constr.] [techn.]	building product marketing
	Marketingleiter {m} [econ.]	marketing supervisor
	Marketingfachmann {m}; Marketingfachfrau {f}; Marketingspezialist {m}; Marketingspezialistin {f}	marketing specialist
	Marketingfachmänner {pl}; Marketingfachfrauen {pl}; Marketingspezialisten {pl}; Marketingspezialistinnen {pl}	marketing specialists
	Marketingmaßnahme {f}	marketing operation
	Marketingmaßnahmen {pl}	marketing operations
	Marketingziel {n}	marketing objective
	Marketingziele {pl}	marketing objectives
	Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.]	range; gamut
	eine breite Palette an etw. [übtr.]	a wide range of sth.
	eine bunte Palette an etw. [übtr.]	a mixed bag of sth.
	die ganze Palette [übtr.]	the whole gamut / panoply
	die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen	to run the (whole) gamut of emotions
	Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.	The author runs the gamut of horror.
	Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.	He masters the full gamut of marketing.
	Sinn {m}; Bedeutung {f}	meaning
	'Marketing' im eigentlichen Sinne	'marketing' in the proper meaning of the word
	Stadtmarketing {n}	city marketing
	reißerisches Anpreisen einer Stadt/Region	boosterism
	sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) {vi}	to opt in (to sth.)
	sich dafür entscheidend; einsteigend	opting in
	sich dafür entschieden; eingestiegen	opted in
	Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.	All employees have the choice to opt in to the new scheme.
	Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.	If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
	etw. lesen {vt} [stud.]	to lecture sth.
	lesend	lecturing
	gelesen	lectured
	Zur Zeit liest er strategisches Marketing am Managementinstitut.	At pretent he is lecturing strategic marketing at the Institute of Management.
	Dialogmarketing {n} [econ.]	dialogue marketing [Br.]
	Dialogmarketing {n}	dialog marketing [Am.]