Mahlzeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Mahlzeit {f}; Essen {n}; Mahl {n} [geh.] [cook.]	meal; repast (formal)
	Mahlzeiten {pl}; Essen {pl}; Mahle {pl}	meals; repasts
	eine warme Mahlzeit	a hot meal
	Essen mit fünf Gängen	five-course meal
	vor den Mahlzeiten [med.] [pharm.]	before meals; ante cibum /a.c./
	nach den Mahlzeiten [med.] [pharm.]	after meals; post cibum /p.c./
	das Essen fertig machen	fix the meal
	Essen auf Rädern	Meals on Wheels
	essen gehen	to go for a meal
	eine Mahlzeit einnehmen	to have a meal
	ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht	a certain meal; a particular meal
	Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby)	feed
	Reste {pl} einer Mahlzeit; Essensreste {pl}; Speisereste {pl} [cook.]	leftovers; orts [Am.] [obs.]
	mitessen; (Mahlzeit) essen; (Mahlzeit) teilen {vt}	to partake (of)
	postprandial {adj}; nach der Mahlzeit [med.]	postprandial
	preprandial {adj}; vor der Mahlzeit; vor dem Essen	preprandial
	schnell etw. zubereiten; etw. zaubern [übtr.] (eine Mahlzeit)	to whip up ↔ sth. (sth. to eat)
	Imbiss {m} [cook.]	collation
	Kollation (kleine Mahlzeit an Fastentagen) [relig.]	collation
	kleiner Imbiss	cold collation
	anständig; ordentlich {adj}	square
	anständige Mahlzeit	square meal
	ausgiebig {adj}	substantial; large; good long
	eine ausgiebige Mahlzeit	a substantial/large meal
	gesund; heilsam; bekömmlich {adj}	wholesome
	gesunder Humor	wholesome humour
	eine bekömmliche Mahlzeit	a wholesome meal