 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Made {f} | maggot; worm ![[listen]](/pics/s1.png "maggot"){kind=small} |
|
| Maden {pl} | maggots | |
| Larve {f}; Made {f} [zool.] | grub |
|
| Larven {pl}; Maden {pl} | grubs | |
| wie Gott in Frankreich leben; wie die Made im Speck leben [übtr.] | to live in clover; to be in clover; to live like a like a bee in clover; to live in the lap of luxury; to live off the fat of the land; to live the life of Riley [fig.] | |
| wie die Made im Speck leben [übtr.] | to live high on the hog [fig.]; also: to live high off the hog [fig.] | |
| im Luxus leben | to live high on the hog [fig.]; also: to live high off the hog [fig.] |