Mäuler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Angeber {m}; Aufschneider {m}; Großmaul {m}; Wichtigtuer {m}; Windmacher {m}; Schaumschläger {m}; Piefke {m} [Norddt.]; Renommist {m} [geh.]; Prahlhans {m} (veraltet); Maulheld {m} (veraltet) [pej.]	boaster; swaggerer; rodomont; panjandrum; cockalorum (old-fashioned); braggart [Br.] (old-fashioned); swankpot [Br.] (old-fashioned); tinhorn [Am.]
	Angeber {pl}; Aufschneider {pl}; Großmäuler {pl}; Wichtigtuer {pl}; Windmacher {pl}; Schaumschläger {pl}; Piefken {pl}; Renommisten {pl}; Prahlhänse {pl}; Maulhelden {pl}	boasters; swaggerers; rodomonts; panjandrums; cockalorums; braggarts; swankpots; tinhorns
	Großmaul {n}; Maulheld {m}	loudmouth; big mouth; bigmouth
	Großmäuler {pl}; Maulhelden {pl}	loudmouths; big mouths; bigmouths
	Maul {n}	mouth (of an animal)
	Mäuler {pl}	mouths
	Maul {n}	yap
	Mäuler {pl}	yaps
	Schnauze {f}; Maul {n}	muzzle
	Schnauzen {pl}; Mäuler {pl}	muzzles
	Spanloch {n}; Maul {n} (Hobel) [techn.]	plane hole; plane mouth (plane)
	Spanlöcher {pl}; Mäuler {pl}	plane holes; plane mouths