BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. aufzählen; aufführen, anführen, auflisten; listen [econ.]; verzeichnen {vt} to list sth.

aufzählend; aufführen, anführen, auflistend; listend; verzeichnend listing [listen]

aufgezählt; aufgeführt, angeführt, aufgelistet; gelistet; verzeichnet listed [listen]

zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet lists

zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete listed [listen]

panaschieren; seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [pol.] to cross-vote; to split one's vote (to vote for candiates of different parties)

Kniff {m}; List {f}; Finte {f} [listen] [listen] ruse

Kniffe {pl}; Listen {pl}; Finten {pl} ruses

List {f}; Kniff {m}; Streich {m} [listen] [listen] trick [listen]

Listen {pl}; Kniffe {pl}; Streiche {pl} tricks [listen]

List {f} [listen] guile

Listen {pl} guiles

List {f} [listen] wile

Listen {pl} wiles

Liste {f}; Verzeichnis {n}; Aufstellung {f} [listen] [listen] [listen] list [listen]

Listen {pl}; Verzeichnisse {pl}; Aufstellungen {pl} lists

eine Liste aufstellen to draw up a list; to make out a list

in die Liste eintragen to enter in the list

auf eine Liste setzen to put on a list

auf einer Liste stehen to be on a list

von der Liste streichen to strike off from the list

Er steht auf der Liste. He's on the list.

Liste {f}; Auflistung {f}; Verzeichnis {n} [listen] [listen] [listen] listing [listen]

Listen {pl}; Auflistungen {pl}; Verzeichnisse {pl} listings

schwarze Liste {f} blacklist

schwarze Listen blacklists

Liste {f}; Register {n} [listen] roll [listen]

Listen {pl}; Register {pl} rolls

jdn. von der Liste streichen to strike sb. off the roll

Matrixfeld {n}; Matrix {f}; verkettete Liste {f} (ALGOL; FORTRAN; PL/1) [comp.] array (ALGOL; FORTRAN; PL/1) [listen]

Matrixfelder {pl}; Matrizen {pl}; verkettete Listen {pl} arrays