Löhne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Nulllohnrunde {f}; Nullrunde {f} für Löhne	zero growth wage agreement
	tariflich {adj} (Löhne)	according to scale
	Beitrag {m}; Gebühr {f}; Lohn {m}	due
	Beiträge {pl}; Gebühren {pl}; Löhne {pl}	dues
	Belohnung {f}; Prämie {f}; Lohn {m}	reward
	Belohnungen {pl}; Prämien {pl}; Löhne {pl}	rewards
	als Belohnung für; zum Dank für	as a reward for
	eine Belohnung aussetzen (für)	to offer a reward (for)
	Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.	There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.
	Lohn {m}; Arbeitsentgelt {n}; Arbeitslohn {m}	wage; pay
	Löhne {pl}	wages
	gerechter Lohn	fair wages
	angemessene Löhne	decent wages
	Erhöhung der Löhne	increase of wages
	Lohn {m}; Auszahlung {f}	pay-off
	Löhne {pl}; Auszahlungen {pl}	pay-offs
	drücken; herabsetzen {vt} (Preise; Löhne)	to level down
	drückend; herabsetzend	leveling down; levelling down
	gedrückt; herabgesetzt	leveled down; levelled down
	heraufschrauben {vt} (Preise; Löhne) [ugs.]	to level up
	heraufschraubend	leveling up
	heraufgeschraubt	leveled up
	jdm. etw. versprechen; zusagen [geh.]; in Aussicht stellen [geh.]; verheißen [poet.] {vt}	to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.
	versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend	promising
	versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen	promised
	er/sie verspricht	he/she promises
	ich/er/sie versprach	I/he/she promised
	er/sie hat/hatte versprochen	he/she has/had promised
	wie versprochen; versprochenermaßen	as promised
	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen [übtr.]	to promise sb. the moon/heaven and earth/a rose garden
	Er hat sein Kommen fest zugesagt.	He has promised firmly that he will come.
	Die Firma hat uns für dieses Jahr/heuer einen Bonus zugesagt.	The company promised us a bonus this year.
	Man verspricht uns höhere Löhne.	We are promised higher wages.
	Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.	I've promised that DVD to Julian, I'm afraid.
	'Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.' 'Versprochen?' 'Ja.'	'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.
	Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.	She sent me the photos from last night, as promised.