Kunststoff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Kunststoff {m}; Plastik {n} [ugs.]; Plaste {f} [ugs.]; Plast {m} [DDR]	plastic; plastics
	faserverstärkter Kunststoff/Polymer /FK/	fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic/polymer /FRP/
	glasfaserverstärkter Kunststoff /GFK/	glass fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /GRP/
	kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/
	Kunststoff {m}	synthetic material; synthetic
	Kunststoffe {pl}	synthetic materials; synthetics
	Elastomer {n}; elastischer Kunststoff (vernetzter/vulkanisierter Kautschuk) [chem.]	elastomer
	thermoplastisches Elastomer	thermo plastics
	stark vernetztes Elastomer	duro plastics
	gummielastisch vernetztes Elastomer	thermoplastic elastomer
	Harnstoffharz {n}; Karbamidharz {n} (Kunststoff)	urea resin; urea-formaldehyde resin; UF resin /UFR/
	Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung {f}	plastic enclosed conductor line
	Kunststoff-Flammspritzen {n}; Flammspritzen {n}; Wärmespritzen {n} [techn.]	plastics spraying
	Polystyrol {n} (durch Polymerisation hergestellter Kunststoff) [chem.]	polystyrene
	Schlauch {m} aus heißem, formbaren Kunststoff [techn.]	parison
	Schnitzelmasseherstellung {f} (Kunststoff) [techn.]	macerate moulding; macerate molding
	Schnitzelpressmasse {f}; Schnitzelmasse {f} (Kunststoff) [techn.]	moulded macerated plastic; moulded macerate; diced plastic [Am.]
	Spritzguss {m} (Kunststoff)	injection molding
	Streckmittel {n}; Extender {m} (in Kunststoff) [techn.]	filler; extender (in plastic)
	kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff {m} /KFK/	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/
	kunststoffbeschichtet; mit Kunststoff beschichtet {adj}	plastic-coated
	Abquetschwalze {f} (beim Überziehen mit Kunststoff) (Metallurgie) [techn.]	consolidation roll (metallurgy)
	Abquetschwalzen {pl}	consolidation rolls
	Kochversuch {m} (Kunststoff) [techn.]	cooking test (plastics)
	Kochversuche {pl}	cooking tests
	Schlauchkopf {m} (Blasformen von Kunststoff)	parison die
	Schlauchköpfe {pl}	parison dies
	Schmiermittel {n}; Schmierstoff {m}; Gleitmittel {n}	lubricant; lube
	Schmiermittel {pl}; Schmierstoffe {pl}; Gleitmittel {pl}	lubricants
	Kraft- und Schmierstoffe {pl}	POL (petrol, oil & lubricants)
	in den Kunststoff eingebrachtes Gleitmittel	self-carrying mould lubricant
	Schnitzelmasseteil {m} (Kunststoff) [techn.]	moulded macerated article; molded macerated article
	Schnitzelmasseteile {pl}	moulded macerated articles; molded macerated articles
	etw. schäumen (Kunststoff) [techn.]	to foam sth. (plastic)
	am Ort geschäumt	foamed in place/in situ
	am Ort geschäumter Kunststoff	pour-.in-place foam; plastic foamed in place/in situ
	etw. totmastizieren (Kunststoff; Gummi) {vt} [techn.]	to overmasticate sth.; to kill sth. (plastic; rubber) [Br.]
	totmastizierend	overmasticating; killing
	totmastiziert	overmasticated; killed