German |
English |
|
|---|---|---|
| Kreditvermittler {m}; Kreditvermittlerin {f} [fin.] | facility agent | |
| Kreditvermittler {pl}; Kreditvermittlerinnen {pl} | facility agents | |
| gemäß; laut; auf Grund von; im Rahmen von {adv} [jur.] |
under |
|
| Verpflichtungen aus einem Vertrag | obligations under a contract | |
| Beträge, die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind | amounts payable under the court judgement | |
| innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist | within the time allowed under (any) applicable law | |
| Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand. | Under French law, this is no criminal offence. | |
| Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung. | I am entitled to this payment under my employment contract. | |
| Die Bank fungiert im Rahmen und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung als Kreditvermittler. | The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement. |