Kräfte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kraftausdrücke gebrauchen

Kraftdreikämpfer

Kraftdreikämpferin

Kräfteausgleich

Kräftebestimmung

Kräftegleichgewicht

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

26 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	gewaltsam {adj}; unter Einsatz aller Kräfte	crash
	Kräfte {pl}; Vitalität {f}	vigours [Br.]; vigors [Am.]
	seine Kräfte zersplittern	to fritter away one's energies
	seine Kräfte zersplitternd	frittering away one's energies
	seine Kräfte zersplittert	fritterred away one's energies
	Hilfskräfte {pl}; ungelernte Kräfte {pl}; ungelernte Arbeitnehmer {pl}; ungelernte Mitarbeiter {pl}	unskilled labour [Br.]; unskilled labor [Am.]; unskilled manpower
	Luftlandekräfte {pl}; luftbewegliche Kräfte {pl} [mil.]	airmobile forces
	Spezialisten {pl}; speziell ausgebildete Kräfte {pl}; Schlüsselkräfte {pl}	key personnel
	Sie war am Ende ihrer Kräfte.	She couldn't take any more.
	treibende Kräfte {pl}	movers and shakers
	Impulsgeber {pl}	movers and shakers
	Arbeitsmarkt {m}	labour market [Br.]; labor market [Am.]; job market
	Lage auf dem Arbeitsmarkt	job situation
	Arbeitsmarkt für Hochschullehrer	academic labour market
	Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte	primary labour market
	Energie {f}; Kraft {f}; Dynamik {f}; Heftigkeit {f}; Leidenschaftlichkeit {f}	vigour [Br.]; vigor [Am.]
	Energien {pl}; Kräfte {pl}	vigours; vigors
	(geistige) Fassungskraft {f}; Fassungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f}; Vorstellungsvermögen {n}	ken; grasp
	Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft	forces beyond our ken/grasp
	Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen	dimensions that are beyond human ken/grasp
	aus Gründen, die ich nicht durchschaue	for reasons that are beyond my ken/grasp
	Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.	Politics are completely beyond my ken/grasp.
	Gleichgewicht {n}	balance
	das Gleichgewicht halten	to keep one's balance
	im Gleichgewicht halten	to balance
	aus dem Gleichgewicht bringen	to unbalance
	aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren	to lose one's balance
	aus dem Gleichgewicht	off balance; out of balance
	Gleichgewicht der Kräfte	balance of power
	Gleichgewicht des Schreckens	balance of terror
	soziales Gleichgewicht	social balance
	Theorie des sozialen Gleichgewichts	theory of social balance
	außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]	external balance
	das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören	to destroy the ecological balance of an area
	Es ist noch alles offen. [übtr.]	It's still in the balance.
	Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} [phys.]	force
	Kräfte {pl}	forces
	die elektromagnetische Kraft	the electromagnetic force
	Scheinkraft {f}	fictitious force
	Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.	The SI unit of force is the newton.
	die Wucht der Explosion	the force of the explosion
	Kraft ausüben	to exert force
	äußere Kraft {f}	external force
	eingeprägte Kraft {f}	active force
	generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}	generalized force
	konservative Kraft {f}	conservative force
	Summe aller äußeren Kräfte	sum of all external forces
	Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f} [med.] [übtr.]	strength
	Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl}	strengths
	mit aller Kraft	with all one's strength
	nach besten Kräften	to the best of one's ability
	mit letzter Kraft	with one's last ounce of strength
	aus eigener Kraft	by oneself; by own means; by my own
	die Kraft aufbringen (für etw.)	to find the strength (for sth.)
	wieder zu Kräften kommen	to regain one's strength
	Raubbau mit seinen Kräften/seiner Gesundheit treiben	to burn the candle at both ends [fig.]
	Kraft {f}	verdure
	Kräfte {pl}	verdures
	Reaktion {f} [pol.]	reaction
	reaktionäre Kräfte	forces of reaction
	Triebkraft {f}; treibende Kraft {f}; Motor {m} (für etw.) [übtr.]	driving force; motivating force (behind sth.); main driver (of sth.)
	Triebkräfte {pl}; treibende Kräfte {pl}	driving forces; motivating forces; main drivers
	Umfang {m}; Ausdehnung {f}; Gebiet {n}; Rahmen {m}	compass
	jds. Kräfte übersteigen	to be beyond the compass of sb.'s power
	jds. geistigen Horizont übersteigen	to be beyond the compass of sb.'s brain
	Zusammenspiel {n}	interaction
	Zusammenspiel der Kräfte	interplay of forces
	anstrengen; anspannen {vt}	to strain
	anstrengend; anspannend	straining
	angestrengt; angespannt	strained
	strengt an	strains
	strengte an	strained
	alle Kräfte aufbieten	to strain every nerve
	etw. ausgleichen {vt} (Druck, Temperatur, Kräfte etc.) [phys.] [techn.]	to equalize; to equalise [Br.] sth. (pressure, temperature, forces etc.)
	ausgleichend	equalizing; equalising
	ausgeglichen	equalized; equalised
	gleicht aus	equalizes; equalises
	glich aus	equalized; equalised
	frei werden {vi}	to become vacant; to fall vacant
	frei werdend	becoming vacant; falling vacant
	frei geworden	become vacant; fallen vacant
	Kräfte werden frei.	Forces are set free.; Forces are released.
	gestalterisch {adj}	creative
	gestalterische Kräfte	formative forces
	etw. wieder laden; wieder beladen; wieder aufladen [electr.] {vt}	to recharge sth.
	auftanken; neue Kräfte sammeln	to recharge one's batteries [fig.]
	etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen {vt}	to revitalize sth.; to revitalise sth. [Br.]
	revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend	revitalizing; revitalising
	revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt	revitalized; revitalised
	eine belebende Massage mit Duftölen	a revitalizing massage with fragrance oils
	spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten	special food for revitalizing the patient
	die örtliche Wirtschaft wieder beleben	to revitalize the local economy
	Maßnahmen, um die Innenstadtviertel neu zu beleben	measures to revitalize inner-city neighbourhoods
	Das warme Getränk hat bei/in mir neue Kräfte geweckt.	The warm drink has revitalized me.
	Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.	This shampoo revitalizes your hair.
	übernatürlich; paranormal {adj}	paranormal
	übernatürliche Erscheinungen	the paranormal
	übernatürliche Kräfte	paranormal powers; paranormal forces

Search further for "Kräfte":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien