BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bestechung {f}; Korruption {f}; Käuflichkeit {f} corruption [listen]

Bestechungen {pl}; Korruptionen {pl} corruptions

Korruption {f} sleaze

Unmoral {f} sleaze

korrupte Machenschaften {pl}; Korruption {f} [soc.] graft [Am.] [listen]

übler Beigeschmack; Geruch {m}; Odium {n} [geh.] (von etw.) [übtr.] [listen] odour [Br.]; odor [Am.] (of sth.) [fig.] [listen]

Die Institution umgibt der Geruch/das Odium der Korruption. The institution is enveloped by the odour of corruption.

Enthüllungsbericht {m} (über etw.) exposé (on sth.)

Enthüllungsberichte {pl} exposés

einen Enthüllungsbericht über Korruption in der FIFA senden to air an exposé on curruption at the FIFA

in etw. verstrickt sein {vi} [soc.] to be trapped/caught/ensnared/enmeshed in sth.

in einen Konflikt/Skandal verstrickt sein to be ensnared in a conflict/scandal

in ein Netz von Korruption verstrickt sein to be enmeshed in a web of corruption

(tief) verwurzelt; (tief) verankert {adj} [soc.] entrenched [listen]

tiefer/am tiefsten verwurzelt more/most entrenched [listen]

die tief verwurzelte Korruption the entrenched corruption

ein tief verwurzelter Glaube an die Überlegenheit der Wissenschaft a deeply/firmly entrenched belief in the superiority of science

in der Gesellschaft tief verwurzelt sein to be entrenched in society