 German |
 English |
|
|---|---|---|
Beschaffenheit {f}; Konsistenz {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Beschaffenheit"){kind=small} |
texture |
|
| Konsistenz {f}; Materialbeschaffenheit {f} | consistence; consistency |
|
| die Konsistenz der Papiermasse | the consistence of the pulp | |
| Stoffdichte (in Prozent) bei der Papierherstellung | consistency (in per cent) in papermaking | |
| Konsistenz {f}; Folgerichtigkeit {f}; Widerspruchsfreiheit {f} [math.] | consistency |
|
| Nachweis der Widerspruchsfreiheit | consistency proof | |
| Konsistenz {f} (eines Systems) [comp.] | consistency (of a system) |
|
| ölige/fettige/schmierige Konsistenz {f} (von etw.) | unctuousness (of sth.) | |
| Konsistenzprüfung {f}; Konsistenzüberprüfung {f}; Übereinstimmungskontrolle {f} [comp.] | consistency check | |
| Konsistenzprüfungen {pl}; Konsistenzüberprüfungen {pl}; Übereinstimmungskontrollen {pl} | consistency checks | |
| schlabbrig; letschert [Ös.] {adj} (Konsistenz von Speisen) | flabby (consistency of food) |