Kokolores : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Unsinn {m}; Blödsinn {m}; dummes Zeug {n}; Quatsch {m}; Kokolores {m}; Stuss {m}; Mumpitz {m}; Quark {m}; Kohl {m}; Blech {n}; Fez {m}; Kappes {m}; Nonsens {m}; Holler {m} [Ös.]; Topfen {m} [Ös.]; Quargel [Ös.]; Schmafu [Ös.]; Gugus {m} [Schw.]	nonsense; rubbish; twaddle; tosh [Br.]; codswallop [Br.]; rot [Br.] (old-fashioned)
	glatter Unsinn; blanker Unsinn	sheer nonsense
	Unsinn reden	to talk nonsense / rubbish / trash [Am.]
	dummes Zeug faseln; kariert daherreden	to spout twaddle; to talk crap [slang]
	Unsinn!	Rubbish!; Nonsense!
	So ein Unsinn!; Was für ein Unsinn!	What nonsense!; What rubbish!
	Hör auf mit dem Unsinn!	Stop the nonsense!; Cut the crap! [Am.] [slang]
	Lass den Unsinn!	Stop fooling/messing around/about!
	etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen	to rubbish sth. [coll.]
	Unsinn reden	to talk rot
	Das ist ein aufgelegter Blödsinn!	That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. [Br.] [coll.]