BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kindergarten {m} nursery school; kindergarten [Br.]; preschool [Am.]; kindy [Austr.] [NZ] [coll.] [listen] [listen]

Kindergärten {pl} nursery schools; kindergartens; preschools; kindies

Bewegungskindergarten {m} kindergarten promoting physical activity

Kindergartenausstattung {f} kindergarten equipment

Kindergartenbedarf {m} kindergarten supplies [Br.]; kindergarten materials [Br.]; preschool supplies [Am.]; preschool materials [Am.]

Kindergartenplatz {m} place in a kindergarten

Kindertagesstätte {f}; Kita {f}; Tagesstätte {f}; Tagesheim {n}; Kindergarten {m} day nursery; daycare facility for children; daycare center; daycare centre

Kindertagesstätten {pl}; Kitaen {pl}; Tagesstätten {pl}; Tagesheimen {pl}; Kindergarten {pl} day nurseries; daycare facilities for children; daycare centers; daycare centres

Skikindergarten {m}; Schikindergarten {m} [sport] ski kindergarten

Bastelstunde {f} (Kindergarten, Schule) handicraft lesson

jds. Handschrift {f}; jds. Schrift {f} [ling.] sb.'s handwriting; sb.'s hand; sb.'s writing; sb.'s script; sb.'s penmanship

Handschriften {pl} handwritings

saubere Handschrift clear handwriting

Kindergartenschrift kindergarten penmanship

schlechte Handschrift poor penmanship

unleserliche Handschrift; Pfote {f} [ugs.] unreadable handwriting

Seine Handschrift ist miserabel. He has a bad handwriting.; He has a poor hand.

Kindergärtnerin {f}; Kindergärtner {m}; Kindergartenerzieherin {f}; Kindergartenerzieher {m} [school] kindergarten teacher; nursery school teacher; nursery teacher [listen]

Kindergärtnerinnen {pl}; Kindergärtner {pl}; Kindergartenerzieherinnen {pl}; Kindergartenerzieher {pl} kindergarten teachers; nursery school teachers; nursery teachers

jdn./etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen {vt} [listen] to house sb./sth. (in a place) [listen]

unterbringend; beherbergend housing [listen]

untergebracht; beherbergt housed

die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind the console which houses the batteries

Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht. The soldiers were housed in poorly heated huts.

Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht. The refugees are being housed in temporary accommodation.

Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht. The school is housed in the Tom Reilly Building.

Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht. The paintings are now housed in the National Gallery.

Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen. The castle houses an impressive collection of armour.

In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht. The building also houses a kindergarden.

Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen. More prisons are needed to house the growing number of inmates.