Kennzeichnung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Kennzeichnung {f}	qualification
	Beschriftung {f}; Kennzeichnung {f}	lettering; marking; label
	Beschriftungen {pl}; Kennzeichnungen {pl}	letterings; markings; labels
	Kennzeichnung {f}; Marke {f}; Absatzgebiet {n}	marker
	Kennzeichnungen {pl}; Marken {pl}; Absatzgebiete {pl}	markers
	Kennzeichnung {f}	labeling [Am.]; marking
	Kennzeichnungen {pl}	labelings; markings
	Kennzeichnung {f}; Kennzeichen {n} [adm.]	identification marking
	Kennzeichnungen {pl}; Kennzeichen {pl}	identification markings
	CE-Kennzeichnung {f}	CE marking; CE mark
	CE-Konformitätszeichen {n}	CE conformity marking
	Datumsuhr {f} [techn.] (Kennzeichnung in einem Spritzguß-Werkzeug)	date insert; date stamp [Br.]
	vom erwähnten ....; davon	thereof; of the same ....
	ein Originalbeleg oder eine beglaubigte Abschrift davon	an original receipt or a certified copy thereof
	Normen für Milchprodukte und deren Kennzeichnung	standards for dairy products and the labelling thereof
	Geld bzw. der Mangel an Geld spielten eine große Rolle.	Money, or the lack thereof, played a major role.
	jdn. verwirren {vt}	to obfuscate sb. (formal)
	verwirrend	obfuscating
	verwirrt	obfuscated
	Die neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären.	The new label is more likely to obfuscate people than enlighten them.