BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kürzung {f} abridgement

Kürzungen {pl} abridgements

Kürzung {f}; Schmälerung {f}; Abstrich {m}; Straffung curtailment

Kürzungen {pl}; Schmälerungen {pl}; Abstriche {pl}; Straffungen {pl} curtailments

Kürzung {f}; Verkürzung {f} shortening; foreshortening

Verkürzung der Amtsstunden shortening of office hours

Kürzung {f}; Abbau {m}; Einschränkung {f} (bei etw.) [adm.] [listen] [listen] cutback (in sth.)

Kürzungen {pl}; Einschränkungen {pl} cutbacks

Beschneidung {f}; Kürzung {f}; Sparmaßnahme {f} [fin.] retrenchment

Beschneidungen {pl}; Kürzungen {pl}; Sparmaßnahmen {pl} retrenchments

Herabsetzung {f}; Streichung {f}; Kürzung {f}; Senkung {f} abatement [listen]

radikale Kürzung {f}; Rotstift {m} the axe

Verkürzung {f}; Kürzung {f} abbreviation [listen]

Verkürzungen {pl}; Kürzungen {pl} abbreviations [listen]

sich für/gegen etw. aussprechen; Argumente für/gegen etw. vorbringen {vi} to argue for/against sth.; to argue the case for/against sth.

Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus. The senator argued in favour of lowering the tax.

Die Universitätsrektoren brachten überzeugende Argumente gegen die Kürzung des Wissenschaftsbudgets vor. The university presidents argued convincingly/persuasively against cutting the science budget.

Sie brachte schlagende Argumente für ein generelles Rauchverbot vor. She presented a well-argued case for a complete smoking ban.

Es spricht genausoviel dafür wie dagegen.; Es lassen sich genauso viele Argumente dafür wie dagegen finden. You can argue the case either way.