BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Journalist {m}; Journalistin {f} [listen] journalist [listen]

Journalisten {pl} journalists

Schreiberling {m}; schlechter Journalist [pej.] hack; hack writer; scribbler; would-be poet [listen]

Zeitungsverkäufer {m}; Journalist {m} [listen] newsman; newspaperman

Zeitungsverkäufer {pl}; Journalisten {pl} newsmen; newspapermen

Befragung {f}; Interview {n}; Gespräch {n} [listen] [listen] interview [listen]

Befragungen {pl}; Interviews {pl}; Gespräche {pl} [listen] interviews

gelenktes Interview guided interview

polizeiliche Befragung police interview

Befragung eines Zeugen interview of a witness

ein Interview mit dem Präsidenten an interview with the President

ein Interview führen to conduct an interview

einem Journalisten ein Interview geben to give an interview to a journalist

Enthüllungsjournalist {m}; Aufdeckungsjournalist {m} investigative journalist

Enthüllungsjournalisten {pl}; Aufdeckungsjournalisten {pl} investigative journalists

zu etw. unweigerlich dazugehören {vi} to be part and parcel of sth.

Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu. Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.

vor dem Haus auf ein Interview warten (Journalist) to doorstep [Br.] [coll.] (journalist)

Sie wurde von der Regenbogenpresse zu Hause belagert. She was being doorstepped by the tabloids.