Irland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Irland {n} /IE/ (Kfz: /IRL/) [geogr.]	Ireland; Eire [Ir.]
	die Republik Irland [pol.]	the Republic of Ireland; Eire [Br.]
	Pfahlbau in Irland und Schottland; Crannog [hist.]	crannóg; crannog; crannoge [Ir.] [Sc.]
	Dublin (Hauptstadt von Irland) [geogr.]	Dublin; Baile Átha Cliath (capital of Ireland)
	Hibernia (lateinischer Namen von Irland)	Hibernia (Latin name for the island of Ireland)
	Anwaltsreferendariat {n} (im Vereinigten Königreich und Irland) [jur.]	pupillage [Br.]
	Tipperary (Grafschaft in Irland) [geogr.]	Tipperary (county in Ireland)
	Tipperary (Stadt in Südtipperary, Irland) [geogr.]	Tipperary (town in South Tipperary, Ireland)
	Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m} [adm.]	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence
	Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl}	residence permits; permission to reside; permission to stay; permits of residence
	unbefristete Aufenthaltsgenehmigung/Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis/Niederlassungsbewilligung {f}	permanent residence permit; indefinite leave to remain [Br.]
	Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.]	student residence permit
	Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.]	Irish-born child status; IBC status [Ir.]
	fort; weiter {adv}	on
	in einem fort	on and on; without a break
	und so fort	and so on; and so forth
	Der Säugling wurde ins benachbarte Jordanien und dann weiter nach Irland geschmuggelt.	The baby was smuggled to neighbouring/neighboring Jordan and then on to Ireland.
	irgendwo; irgendwohin {adv}	anywhere; anyplace
	irgendwo anders	anywhere else
	irgendwohin gehen	to go anywhere
	Nirgendwo in Irland werden Sie einen schönere Marktplatz finden.	You won't find a prettier marketplace anywhere in Ireland.
	Es gibt hier einige Vögel, die man nirgendwo anders sieht.	There are a few birds that you don't see anywhere else.