BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Investition {f}; Anlage {f}; Kapitalanlage {f} [listen] [listen] investment; capital investment [listen]

Investitionen {pl}; Anlagen {pl}; Kapitalanlagen {pl} [listen] investments

die Investition hereinwirtschaften to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment

erstklassige Kapitalanlage choice investment

kurzfristige Anlage short-term investment

langfristige Anlage long-term investment

mittelfristige Anlage medium-term investment

Investition {f} [econ.] [listen] input [listen]

Investition {f}; Kapitalaufwand {m} [listen] capital expenditure

Ausreifungszeit {f} (einer Investition) [econ.] gestation period

Wirtschaftlichkeitsberechnung {f}; Szenario {n} zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition [econ.] business case

befriedigend; lohnend {adj} [listen] rewarding [listen]

eine lohnende Erfahrung a rewarding experience

eine lohnende Investition a rewarding investment

eine dankbare Aufgabe a rewarding work

elterlich {adj}; Eltern... parental [listen]

elterliche Investition [biol.] parental investment