Hygiene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Gesundheitspflege {f}; Hygiene {f}	sanitation; care of health; hygiene
	Frauenhygiene {f}	female hygiene
	Hundehygiene {f} [zool.]	canine hygiene
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Individualhygiene {f}	individual hygiene
	Katzenhygiene {f} [zool.]	cat hygiene
	Lebensmittelhygiene {f}	food hygiene
	Männerhygiene {f}	male hygiene
	Mundhygiene {f}; Mundpflege {f} [med.]	oral hygiene
	Pflanzenhygiene {f} [bot.]	plant hygiene
	Psychohygiene {f}; psychische Hygiene {f} [med.]	mental health; mental hygiene [hist.]
	Schlafhygiene {f}	sleep hygiene
	Sexualhygiene {f}	sexual hygiene; sex hygiene
	Sozialhygiene {f}	social hygiene; public hygiene
	Tierhygiene {f} [zool.]	animal hygiene
	Wohnhygiene {f}	domestic hygiene
	Zahnpflege {f}; Zahnhygiene {f}	dental care; dental hygiene
	Arbeitshygiene {f}; Betriebshygiene {f} [med.]	work hygiene; industrial hygiene
	Gesetz {n} /Ges./ (als Kategorie) [jur.]	law; statute
	etwas Ungesetzliches tun	to break the law
	im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen	within the law
	kodizifiertes Recht; gesetztes Recht	statute law; statutory law
	strenge Waffengesetze	strict gun laws
	gesetzlich vorgesehen sein	to be prescribed by law; to be provided for by law
	Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.	All persons shall be equal before the law.
	Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.	They think they are above the law.
	In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.	In Sweden it is against the law to hit a child.
	Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet.	The Suicide Act became law in 1961.
	Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.	The government has introduced several laws on food hygiene.
	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.
	Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen.	British schools are required by law/statute to publish their exam results.
	Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.	Ponzi schemes were banned by statute in 2010.