 German |
 English |
|
|---|---|---|
| auf Hochtouren arbeiten | to work at full stretch | |
| auf Hochtouren laufen / arbeiten | to be / run in high gear; to be in full swing; to operate / work at full speed | |
| auf Hochtouren; auf vollen Touren [übtr.] | at full blast; in full blast | |
| auf Hochtouren arbeiten/laufen; auf vollen Touren laufen | to work/fire on all cylinders [coll.] [fig.] | |
| etw. auf Hochtouren bringen [übtr.] | to send sth. into overdrive [fig.] | |
| Hochtour {f} | alpine tour | |
| Hochtouren {pl} | alpine tours |