 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Helm {m} | handle; helve; shaft ![[listen]](/pics/s1.png "handle {noun}"){kind=small} |
|
| Helm {m}; Kopfschutz {m} | helmet; skull guard |
|
| Helme {pl} | helmets; skull guards | |
| Haube {f}; Helm {m} [chem.] |
dome |
|
| Helmöler {m} | capped lubricator nipple | |
| Helmöler {pl} | capped lubricator nipples | |
| Helm {m}; Schutzhelm {m} [min.] | miner's helmet; miner's hard cap | |
| Helme {pl}; Schutzhelme {pl} | miner's helmets; miner's hard caps | |
| Schutzhelm {m}; Helm {m} | hard hat; safety hat; safety cap; skull gard; tin hat | |
| Schutzhelme {pl}; Helme {pl} | hard hats; safety hats; safety caps; skull gards; tin hats | |
| Morion {m} (mittelalterlicher Helm) [hist.] | morion | |
| Bewegungsfreiheit {f} | freedom of movement | |
| Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt. | He was hampered in his movements by the helmet. | |
| Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. [mil.] | The troops were restricted in their movements by the enemy. | |
| Visier {n} (am Helm) | visor | |
| mit offenem Visier kämpfen [übtr.] | to fight out in the open |