Heimreise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Heimreise {f}	homeward journey
	Anreise {f}; Reise {f} (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)	journey
	eine Reise machen	to go on a journey
	eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.]	a journey through the ages [fig.]
	In der Bahn lese ich meistens.	I usually read during the train journey.
	Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?	How long does the journey to Madrid take by train?
	Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.	I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
	Sind sie gut gereist?	Did you have a good journey?
	Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.	Thank you for visiting us, and have a safe journey home.
	Der Weg ist das Ziel.	The journey is the reward. [prov.]
	Rückreise {f}	way back; return journey; voyage home; return trip
	Rückreisen {pl}	ways back; return journeys; voyages home; return trips
	auf der Rückreise befindlich; auf der Heimreise; auf der Heimfahrt	homeward bound