Heiligen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	heiligen; weihen {vt}	to hallow
	heiligend; weihend	hallowing
	geheiligt; geweiht	hallowed
	heiligt; weiht	hallows
	heiligte; weihte	hallowed
	heiligen; weihen; sanktionieren {vt}	to sanctify
	heiligend; weihend; sanktionierend	sanctifying
	geheiligt; geweiht; sanktioniert	sanctified
	heiligt; weiht; sanktioniert	sanctifies
	heiligte; weihte; sanktionierte	sanctified
	anbeten; heiligen {vt}	to hallow
	anbetend; heiligend	hallowing
	angebetet; geheiligt	hallowed
	betet an	hallows
	betete an	hallowed
	Anhänger {pl} der heiligen Schrift [relig.]	People of the Book
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy See which regulates church affairs)
	Gebetsformel {f} [relig.]	prayer phrase
	Gebetsformeln {pl}	prayer phrases
	Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.]	In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)
	Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (christliche Gebetsformel) [relig.]	For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (Christian prayer phrase)
	Heilige {m,f}; Heiliger	saint; hallow
	Heiligen {pl}	saints
	wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.]	saintlike
	Sankt Peter /St. Peter/; der Heilige Petrus /der hl. Petrus/	Saint Peter /St Peter/ [Br.] /St. Peter/ [Am.]
	Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.] [adm.]	church; Church (religious body of Christians)
	anglikanische Kirche	Anglican Church
	evangelische/protestantische Kirchen	Evangelical/Protestant Churches
	griechisch-orthodoxe Kirche	Greek Orthodox Church.
	katholische Kirche	Catholic Church
	katholische Ostkirchen; unierte Kirchen	Eastern Catholic Churches
	russisch-orthodoxe Kirche	Russian Orthodox Church
	Weltkirche {f}; Universalkirche {f}	World Church; Universal Church
	Ortskirche {f}	Local Church
	Partikularkirche {f}	particular Church
	Urkirche {f}	early Church
	Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.]	Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
	die Trennung von Kirche und Staat	the separation of Church and State
	die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen	the Church's attitude towards remarried divorcees
	Welcher Kirche gehörst du an?	What church do you belong to?
	Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.	He is a member of the Greek Orthodox Church.
	Transubstantiation {f} [relig.]	transubstantiation
	Wandlung {f} (von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi während der Heiligen Messe)	the transubstantiation (change of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)