Hei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hehlerei treiben

Hei

Heidegrashüpfer

Heidekraut-Bunteule

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

115 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	bedeuten; heißen; bezeichnen {vt}	to mean {meant; meant}
	bedeutend; heißend; bezeichnend	meaning
	bedeutet; geheißen; bezeichnet	meant
	es bedeutet; es heißt	it means
	es bedeutete; es hieß	it meant
	es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen	it has/had meant
	auf Englisch heißt das	in English it means ...
	Was heißt das?; Was bedeutet das?	What does that mean?; What is that?; What's that?
	Was heißt das auf Englisch/Deutsch?	What's this in English/German?
	Was bedeutet dieses Wort?	What does this word mean?; What's the meaning of this word?
	Was soll das heißen?	What's the meaning of this?
	jdm. alles bedeuten	to mean everything to sb.
	jdm. wenig bedeuten	to mean little to sb.
	Es bedeutet mir viel.	It means a lot to me.
	Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?	Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?
	heiß; sehr warm {adj}	hot
	heißer	hotter
	am heißesten	hottest
	sehr heiß	very hot; awfully hot
	glühend heiß	blazing hot; burning hot
	kochend heiß	boiling hot
	jdn. willkommen heißen; jdn. begrüßen {vt}	to welcome
	willkommen heißend; begrüßend	welcoming
	willkommen geheißen; begrüßt	welcome
	jdn. herzlich willkommen heißen	to welcome sb. warmly
	heißblütig; leidenschaftlich {adj}	passionate
	heißblütiger	more passionate
	am heißblütigsten	most passionate
	Heißwasserspeicher {m}	boiler
	Heißwasserspeicher {pl}	boilers
	Heißgasleitung {f}	hot gas line
	Heißgasleitungen {pl}	hot gas lines
	Heißgasmotor {m}; Stirlingmotor {m} [techn.]	Stirling engine
	Heißgasmotoren {pl}; Stirlingmotoren {pl}	Stirling engines
	Heißgetränkeautomat {m}	hot drinks machine
	Heißgetränkeautomaten {pl}	hot drinks machines
	Heißhunger {m}; Bärenhunger {m}; Mordshunger {m} [ugs.]	ravenous appetite
	Ich habe Bärenhunger.	I´m as hungry as a horse.
	Heißklebepistole {f}; Klebepistole {f}	hot-glue gun; glue gun
	Heißklebepistolen {pl}; Klebepistolen {pl}	hot-glue guns; glue guns
	Heißluftballon {m}	hot-air balloon
	Heißluftballons {pl}	hot-air balloons
	Heißluftkanal {m} [mach.]	hot-air duct
	Heißluftkanäle {pl}	hot-air ducts
	Heißlufttrockner {m}	hot-air dryer
	Heißlufttrockner {pl}	hot-air dryers
	Heißlüfter {m}	hot-air blower
	Heißlüfter {pl}	hot-air blowers
	Heißreservegerät {n} [mil.]	hot standby unit
	Heißreservegeräte {pl}	hot standby units
	heißen; den Namen tragen	to be called
	heißend	being called
	geheißen	been called
	er/sie/es heißt	he/she/it is called
	ich/er/sie/es hieß	I/he/she/it was called
	sie hießen	they were called
	er/sie/es hat/hatte geheißen	he/she/it has/had been called
	Wie heißt du?; Wie heißen Sie?	What's your name?; What is your name?
	Ich heiße ...	My name is ...
	Wie heißen sie?	What are they called?
	Wie heißt er noch (mal)? [ugs.]	What's his name again?
	Wie heißt dieser Ort?	What's the name of this place?
	heißlaufen {vi}	to overheat
	heißlaufend	overheating
	heißgelaufen	overheated
	Hotline {f}; Kundentelefon {n}; heißer Draht {m}	hotline
	Buchungstelefon {n}; Buchungshotline {f}	reservation hotline
	eine Hotline betreiben	to run a hotline
	sengen; heiß sein {vi}	to be scorching
	sengend; heiß seiend	being scorching
	gesengt; heiß gewesen	been scorching
	übersetzt etw. heißen; sich mit etw. übersetzen lassen	to translate as sth.
	Shiatsu heißt wörtlich übersetzt 'Fingerdruck.	Shiatsu literally translates as 'finger pressure'.
	Wortspiele lassen sich schlecht übersetzen.	Puns don't translate well.
	Backofen {m}; heißer Raum	furnace
	Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Heißdampf {m}	superheated steam
	Heißdampfbehandlung {f} [textil.]	hot steaming
	Heißfolienprägung {f}; Heißprägen {n}; Warmprägen {n}; Heißsiegeln {n} (von Folien) [techn.] [print]	hot foil stamping; hot stamping
	Heißgasbypassregelung {f}	hot gas bypass control
	Heißgaskorrosion {f}	hot corrosion
	Heißgastemperaturüberwachung {f}	hot gas temperature monitoring
	Heißluft {f}	hot air
	Heißkühlung {f} [mach.]	evaporative cooling
	Heißlauf {m}	overheating
	Heißleiter {m}; NTC-Widerstand {m} [electr.]	NTC resistor; thermistor (thermally sensitive resistor) /TSR/
	Heißöse {f}	lifting eye; lifting eyebolt
	Heißpunkt {m} (Halbleiter)	hotshot
	Heißratsche {f} (Zughub)	pulljack
	Heißreservebetrieb {m} [mil.]	hot standby operation
	Heißrichten {n} [techn.]	hot straightening
	Heißrissanfälligkeit {f} [mach.]	hot shortness
	Heißtechnikum {n} [mach.]	hot test facility
	Heißverprägung {f}	heat stake
	Heißwasser {n}	hot water
	Heißwind {m}	hot blast
	Hitzkopf {m}; Heißsporn {m} [poet.]; Feuerkopf {m}; Stürmi {m} [Schw.]	hotspur; hothead; spitfire
	Hitzköpfe {pl}; Heißsporne {pl}; Feuerköpfe {pl}; Stürmis {pl}	hotspurs; hotheads; spitfires
	Kataplasma {n}; heißer breiiger Umschlag [med.]	cataplasm
	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [übtr.]	to pussyfoot around
	als Kind zu heiß gebadet worden sein [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Der Preis ist heiß (TV-Spielshow)	The Price is Right (TV game show)
	schwarzer Raucher {m}; heiße Unterwasserquelle {f} [geol.]	black smoker; underwater hot spring
	Schlauch {m} aus heißem, formbaren Kunststoff [techn.]	parison
	beliebter Treffpunkt {m}; Szenetreff {m}; Szenetreffpunkt {m}; Szeneviertel {n}; Trendviertel {n}; Szenelokal {n}; heißer Schuppen [ugs.] [soc.]	hotspot; hot spot
More results

Search further for "Hei":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien