 German |
 English |
|
|---|---|---|
Flimmerkiste {f}; Kiste {f}; Flimmerkasten {m}; Glotze {f}; Glotzkiste {f} [ugs.] (Fernseher) ![[listen]](/pics/s1.png "Kiste"){kind=small} |
goggle box [Br.]; box [Br.]; tube [Am.] (TV set) |
|
| Flimmerkisten {pl}; Kisten {pl}; Flimmerkästen {pl}; Glotzen {pl}; Glotzkisten {pl} | goggle boxes; boxes; tubes |
|
| Fernsehapparat {m}; Fernsehgerät {n}; Fernseher {m}; Glotze {f} [ugs.] |
television set; TV set; TV; telly; boob tube [coll.]; idiot box [coll.] |
|
| Fernsehapparate {pl}; Fernsehgeräte {pl}; Fernseher {pl}; Glotzen {pl} |
television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes | |
| in Rückenlehne eingebauter Fernseher | in-set TV; at-seat TV | |
| jemand, der ständig vor der Glotze hängt | couch potato [slang] |