Gliedmaßen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Ameisenkriechen {n}; Ameisenlaufen {n}; Kribbelgefühl {n}; Einschlafen von Gliedmaßen [ugs.] [med.]	formication
	Winkelung {f} von Gliedmaßen [biol.]	angulation
	arm- und beinlos; extremitätenlos {adj}; ohne Gliedmaßen [biol.]	limbless
	Tetraplegie {f}; Quadriplegie {f} (Lähmung aller Gliedmaßen) [med.]	quadriplegia; tetraplegia (paralysis of all four limbs)
	Gliedmaße {f}; Körperglied {n}; Glied {n}; Extremität {f} (Membrum) [anat.]	limb; extremity; member
	Gliedmaßen {pl}; Körperglieder {pl}; Glieder {pl}; Extremitäten {pl}	limbs; extremities; members
	die obere Gliedmaßen/Extremitäten (Membra superiora)	the upper extremities; the pectoral/thoracic limbs
	die unteren Gliedmaßen/Extremitäten (Membra inferiora )	the lower extremities; the pelvic limbs
	ein Glied ruhigstellen	to immobilize a limb; to immobilise a limb [Br.]
	verstümmeln; mutilieren; abtrennen {vt} (Gliedmaßen) [med.]	to mutilate
	verstümmelnd; mutilierend; abtrennend	mutilating
	verstümmelt; mutiliert; abgetrennt	mutilated
	verstümmelt; mutiliert; trennt ab	mutilates
	verstümmelte; mutilierte; trennte ab	mutilated
	verstümmelte Leichen	mutilated bodies