 German |
 English |
|
|---|---|---|
Gleis {n} ![[listen]](/pics/s1.png "Gleis"){kind=small} |
line; track; rails |
|
| Gleise {pl} | lines; tracks; rails |
|
| gebogenes Gleis | curved track | |
| gerades Gleis | straight track | |
| Feste Fahrbahn | slab track | |
| transportables Gleisjoch {n}; transportables Gleis {n} (Bahn) | yoke (railway) |
|
| Schwelle {f} (Gleis) | sleeper; tie [Am.] |
|
| Schwellen {pl} | sleepers; ties |
|
| etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben {vt} (Bahn) | to shunt sth.; to switch sth. (railway) | |
| rangierend; verschiebend | shunting; switching | |
| rangiert; verschoben |
shunted; switched | |
| rangiert | shunts; switches | |
| rangierte | shunted; switched | |
| Betonschwelle {f} (Gleis) | concrete sleeper; concrete tie [Am.] | |
| Betonschwellen {f} (Gleis) | concrete sleepers; concrete ties [Am.] |