Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Gewässer
{n}
body
of
water
Gewässer
{pl}
bodies
of
water
Gewässer
{pl}
(
im
Binnenland
)
lakes
and
rivers
Gewässer
{pl}
(
im
Meer
)
waters
innere
Gewässer
[pol.]
internal
waters
Verunreinigung
eines
Gewässer
s
pollution
of
a
body
of
water
landwärts
der
Basislinie
des
Küstenmeers
gelegene
Gewässer
waters
on
the
landward
side
of
the
baseline
of
the
territorial
sea
Gewässer
abschnitt
{m}
stretch
of
water
fließendes
Gewässer
stretch
of
running
water
heimische
Gewässer
home
waters
küstennahes
Gewässer
coastal
area
seichtes
Gewässer
shallow
waters
stehendes
Gewässer
stretch
of
standing
water
;
standing
waters
;
stagnant
water
body
Eisbarriere
{f}
(
in
einem
Gewässer
verursacht
durch
Eisschollen
)
ice
jam
[Am.]
einen
Fischbestand/ein
Gewässer
überfischen
{vt}
to
overfish
the
stock
of
a
fish/a
body
of
water
Fließ
gewässer
{n}
flowing
waters
;
running
waters
Kühlwassereinleitung
{f}
(
in
Gewässer
)
[envir.]
discharge
of
cooling
water
(in
waters
)
Oberflächenwasser
{n}
;
oberirdisches
Gewässer
surface
water
;
superficial
water
;
land
water
;
suspended
subsurface
water
fischreich
{adj}
(
Gewässer
)
rich
in
rish
;
abundant
in
fish
(waters)
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystem
Ökosysteme
{pl}
ecosystems
abhängiges
Ökosystem
dependent
ecosystem
anthropogenes
Ökosystem
anthropogenic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
aquatic
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
arid-zone
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
fragile
ecosystem
forstliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
temperate-zone
ecosystem
globales
Ökosystem
global/world
ecosystem
labiles
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
marine
ecosystem
natürliches
Ökosystem
natural/wild
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
semi-natural
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
open-ocean
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
oceanic
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
city/urban
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
terrestrial/land
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
standing-water
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
tropical-zone
ecosystem
Rechtsstatus
{m}
;
rechtlicher
Status
{m}
(
einer
Sache
)
[jur.]
legal
status
(of a
thing
)
Rechtsstatus
der
Gewässer
über
dem
Festlandsockel
legal
status
of
the
waters
superjacent
to
the
continental
shelf
Rechtsstatus
des
Luftraums
legal
status
of
the
air
space
Untiefe
{f}
;
seichte
Stelle
{f}
(
in
einem
Gewässer
)
shoal
;
shallows
Untiefen
{pl}
;
seichte
Stellen
{pl}
shoals
;
shallows
Verringerung
{f}
der
Umweltbelastung
;
Bekämpfung
{f}
der
Umweltverschmutzung
[envir.]
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Luft
air
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Gewässer
water
pollution
abatement
Wasserverschmutzung
{f}
;
Wasserverunreinigung
{f}
;
Gewässer
verschmutzung
{f}
;
Gewässer
verunreinigung
{f}
[envir.]
water
pollution
Schadstoffbelastung
des
Wassers
/
der
Gewässer
water
pollution
level/load/burden
etw
.
belüften
(
Raum
,
Gewässer
);
durchlüften
{vt}
to
aerate
belüftend
;
durchlüftend
aerating
belüftet
;
durchlüftet
;
durchgelüftet
aerated
belüftet
;
durchlüftet
aerates
belüftete
;
durchlüftete
aerated
darüberliegend
{adj}
superjacent
;
lying
above/on
top
(postpositive)
über
etw
.
liegen
to
be
superjacent
to
sth
.
die
Gewässer
über
dem
Meeresboden
the
waters
superjacent
to
the
sea-bed
grenzüberschreitend
{adj}
transborder
;
transboundary
grenzüberschreitende
Gewässer
transboundary
rivers
von
Land
umschlossen
{adj}
[geogr.]
landlocked
küstenferne
Länder
landlocked
countries
von
Land
umschlossene
Gewässer
landlocked
waters
ölverseucht
{adj}
oil-contaminated
ölverseuchte
Gewässer
oil-contaminated
waters
umkippen
{vi}
(
Gewässer
)
to
die
umkippend
dying
umgekippt
died
German
English![[listen]](/pics/s1.png "die"){kind=small}