 German |
 English |
|
|---|---|---|
Gestell {n}; oberer Teil {m} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "Gestell"){kind=small} |
hearth; well (of a blast furnace) (metallurgy) |
|
| Rahmen {m}; Gestell {n} |
frame |
|
| Rahmen {pl}; Gestelle {pl} |
frames |
|
| ohne Rahmen | unframed | |
| versteifter Rahmen | trussed frame | |
| Gestell {n} |
frame; skid |
|
| Gestelle {pl} | frames; skids |
|
| Gestell {n} |
bay |
|
| Gestelle {pl} | bays | |
| in Gestellen untergebracht | bay-mounted | |
| Gestell {n}; Ständer {m} |
rack |
|
| Gestelle {pl}; Ständer {pl} |
racks | |
| Fördergestell {n}; Gestell {n} [min.] |
barney; bullfrog; mule; donkey; groundhog; incline bogie; slope cage; slope carriage |
|
| Boxspring-Matratze {f}; Matratze mit Taschenfederkern im Gestell | boxspring mattress | |
| Einschubführung {f} (im Gestell) [electr.] | draw-pull | |
| Gestell-Oszilloskop {n} | rack-mount oscilloscope | |
| Stellage {f} (Gestell) | shelving | |
| Stellage {f} (Gestell) | rack |