 German |
 English |
|
|---|---|---|
| fiedeln; geigen {vi} [mus.] | to fiddle ![[listen]](/pics/s1.png "fiddle"){kind=small} |
|
| fiedelnd; geigend | fiddling | |
| gefiedelt; gegeigt | fiddled | |
| er/sie fiedelt | he/she fiddles | |
| ich/er/sie fiedelte | I/he/she fiddled | |
| Saiteninstrumentebauer {m}; Geigen- Gitarren- und Lautenbauer {m} [mus.] | luthier | |
| Saiteninstrumentebauer {pl}; Geigen- Gitarren- und Lautenbauer {pl} | luthiers | |
| Der Himmel hängt ihm voller Geigen. | He sees things through rose-colored glasses. | |
| Fiedel {f}; Fidel {f}; Geige {f} [mus.] |
fiddle |
|
| Fiedeln {pl}; Fideln {pl}; Geigen {pl} | fiddles | |
| Hardanger Fiedel {f} | Harding fiddle; Hardanger fiddle | |
| Geige {f}; Violine {f} [mus.] |
violin |
|
| Geigen {pl}; Violinen {pl} | violins | |
| die erste Geige spielen [übtr.] | to call the tune [fig.] | |
| die zweite Geige spielen [übtr.] | to play the second fiddle [fig.] |