BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gedenken {vi} to remember; to recall [listen] [listen]

gedenkend remembering; recalling

gedacht [listen] remembered; recalled

gedenkt remembers; recalls

gedachte remembered; recalled

jds./einer Sache gedenken to remember sb./sth. [listen]

gedenken {vi} to intend [listen]

gedenken {vi} (in einer Feier) to commemorate [listen]

gedenkend commemorating

gedacht [listen] commemorated

gedenkt commemorates

gedachte commemorated

gedenken {vi} to think of

gedenkend thinking of

gedacht [listen] thought of

gedenkt thinks

gedachte thought of

gedenken, etw. zu tun [iron.] to propose to do sth./doing sth.

Wie gedenkt er, das Problem anzugehen? [iron.] How does he propose to deal with the problem?

Wir wissen immer noch nicht, wie die Firma das Geld aufzubringen gedenkt. [iron.] We still don't know how the company proposes raising the money.

Gedächtnis {n}; Andenken {n}; Gedenken {n}; Angedenken {n} [listen] [listen] remembrance [listen]

im Gedenken an jdn.; zum Andenken an jdn.; zur Erinnerung an jdn.; in memoriam jd./+Gen in memory of sb.; in memoriam sb.

an jdn./etw. erinnern; etw./jdm. gedenken to memorialise [Br.]; to memorialize

jdn./etw. verewigen to memorialise [Br.]; to memorialize

Erinnerung {f}; Gedächtnis {n} (an) [listen] [listen] remembrance (of) [listen]

Erinnerungen {pl} [listen] remembrances

im Gedenken an; in Erinnerung an in remembrance of

jdm. etw. widmen {vt} to dedicate sth. to sb.

widmend dedicating

gewidmet dedicated [listen]

widmet dedicates

widmete dedicated [listen]

zum Gedenken an ... dedicated to the memory of ...