Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Abgabe
{f}
;
Gebühr
{f}
;
Steuer
{f}
tax
Abgaben
{pl}
;
Steuern
{pl}
taxes
alle
sonstigen
Abgaben
any
other
duties
and
taxes
Gebühr
{f}
;
Taxe
{f}
tax
Tarif
{m}
;
Gebühr
{f}
charge
Tarife
{pl}
;
Gebühr
en
{pl}
charges
abzüglich
Gebühr
en
charges
to
be
deducted
;
less
charges
alle
angefallenen
Gebühr
en
tragen
to
pay
all
charges
incurred
Beitrag
{m}
;
Gebühr
{f}
;
Lohn
{m}
due
Beiträge
{pl}
;
Gebühr
en
{pl}
;
Löhne
{pl}
dues
Gebühr
{f}
;
Preis
{m}
fee
Gebühr
en
{pl}
;
Kosten
{pl}
fees
;
charges
gegen
Gebühr
;
gegen
Entgelt
for
a
fee
gegen
Bezahlung
(
Entrichtung
)
einer
Gebühr
against
payment
of
a
fee
gegen
eine
geringe
Gebühr
for
a
small
charge
eine
Gebühr
entrichten
to
pay
a
fee
Gebühr
en
berechnen
to
determine
fees
Gebühr
en
erlassen
to
waive
fees
Gebühr
bezahlt
Empfänger
charges
forward
bis
die
Gebühr
en
bezahlt
sind
until
the
charges
are
paid
Gebühr
{f}
toll
Gebühr
{f}
;
Kommission
{f}
(
für
Wetteinsatz
)
vigorish
;
vig
[Am.]
Gebühr
{f}
pro
Pfund
poundage
jdn
.
über
Gebühr
in
Anspruch
nehmen
to
trespass
on/upon
sb
.
Ich
möchte
Ihre
wertvolle
Zeit
nicht
über
Gebühr
in
Anspruch
nehmen
.
I
do
not
want
to
trespass
on
your
valuable
time
(too
much
).
Ich
werde
ihre
Zeit
nicht
länger
in
Anspruch
nehmen
.
I'll
no
longer
trespass
on
your
time
.
über
Gebühr
;
übermäßig
;
ungerechtfertigt
{adv}
unduly
automatisch
;
von
selbst
{adv}
automatically
Die
Heizung
schaltet
sich
automatisch
ab
.
The
heating
switches
off
automatically
.
Die
Gebühr
wird
automatisch
auf
die
Rechnung
aufgeschlagen
.
The
fee
will
be
automatically
added
to
the
bill
.
Ich
bin
automatisch
links
abgebogen
.
I
automatically
turned
left
.
jdm
.
etw
.
berechnen
;
von
jdm
.
etw
.
verlangen
;
fordern
{vt}
(
für
etw
.)
[fin.]
to
charge
sb
.
sth
. (for
sth
.)
berechnend
;
verlangend
;
fordernd
charging
berechnet
;
verlangt
;
gefordert
charged
berechnet
;
verlangt
;
fordert
charges
berechnete
;
verlangte
;
forderte
charged
eine
Gebühr
verlangen
to
charge
a
fee
Er
hat
mir
10
Euro
dafür
berechnet
.
He
charged
me
10
euros
for
it
.
Wieviel
verlangen
Sie
dafür
?;
Was
kostet
das
bei
Ihnen
?
How
much
do
you
charge
for
it
?
übermäßig
;
un
gebühr
lich
;
unbillig
{adj}
[jur.]
undue
ungerechtfertigter
Vorteil
undue
advantage
unangemessen
hohe
Forderung
undue
debt
unbillige
Härte
{f}
undue
hardship
Gläubigerbegünstigung
undue
preference
[Br.]
ohne
unnötige
Verzögerungen
without
undue
delay
auf
jdn
.
übermäßigen
Druck
ausüben
to
use/exert
undue
pressure
on
sb
.
jdn
.
über
Gebühr
beeinflussen
to
use/exert
undue
influence
on
sb
.
![[listen]](/pics/s1.png "fordern")
German
English